Diferencias entre get on y try it on
Get on significa subir a un vehículo o seguir haciendo algo, mientras que try it on significa ponerse una prenda de vestir para ver si le queda bien o se ve bien.
Significados y Definiciones: get on vs try it on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get on
- 1Seguir haciendo algo.
The teacher asked the pupils to GET ON with some work quietly as she had to leave the classroom.
La maestra pidió a los alumnos que se pusieran a trabajar tranquilamente ya que tenía que salir del aula.
- 2Para entrar en un autobús, tren, avión, etc.
We GOT ON the train at Plymouth and went up to London.
Nos subimos al tren en Plymouth y fuimos a Londres.
- 3Para progresar, enfréntate a algo con un grado razonable de éxito.
How are you GETTING ON with your Spanish lessons?
¿Cómo te va con tus clases de español?
- 4Tener una buena relación.
We have always GOT ON well.
Siempre nos hemos llevado bien.
- 5Envejecer, envejecer.
He's GETTING ON now and doesn't work so hard.
Ahora se está LLEVANDO BIEN y no trabaja tan duro.
- 6Llegar tarde o cerca de una hora acordada.
I must get home now; it's GETTING ON.
Debo llegar a casa ahora; se está PONIENDO.
- 7Para usar, encajar.
I have put so much weight on that I couldn't GET my old suits ON.
He subido tanto de peso que no podía ponerme mis viejos trajes.
- 8Salir.
I must be GETTING ON; I have other things to do this evening.
Debo estar SUBIENDO; Tengo otras cosas que hacer esta noche.
Try it on
- 1Provocar a alguien siendo molesto o comportándose mal.
The children were TRYING IT ON all night until I lost my temper.
Los niños estuvieron PROBÁNDOLO toda la noche hasta que perdí los estribos.
- 2Intentar conseguir algo, generalmente mediante engaño, sin grandes esperanzas de éxito.
He knew I wasn't got to let him do it- he was just TRYING IT ON.
Sabía que no podía dejar que lo hiciera, solo se lo estaba probando.
Ejemplos de Uso de get on y try it on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get on
Ejemplo
I need to get on with my homework.
Necesito seguir adelante con mi tarea.
Ejemplo
She gets on with her tasks without any complaints.
Ella sigue adelante con sus tareas sin ninguna queja.
try it on
Ejemplo
I want to try it on before I buy it.
Quiero probármelo antes de comprarlo.
Ejemplo
She tries it on to see if it matches her outfit.
Se lo prueba para ver si combina con su atuendo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get on
Expresiones Similares(Sinónimos) de Try it on
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "try"
Explorando get on vs try it on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get on o try it on?
En la conversación diaria, las personas usan get on con más frecuencia que try it on. Esto se debe a que get on se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como subirse a un autobús o tren. Try it on no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando compramos ropa. Entonces, si bien se usan ambas frases, get on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get on y try it on
Get on y try it on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get on y try it on
El tono de get on y try it on puede diferir según el contexto. Get on suele tener un tono práctico o determinado cuando se relaciona con el transporte o la continuación de una actividad, mientras que try it on suele tener un tono curioso y exploratorio, especialmente cuando se refiere a probarse la ropa.
