Diferencias entre knock up y steal up
Knock up significa dejar embarazada a alguien, mientras que steal up significa acercarse a alguien o algo en silencio y en secreto.
Significados y Definiciones: knock up vs steal up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Knock up
- 1Para quedar embarazada o embarazarla.
She got KNOCKED UP when she was on holiday.
Quedó GOLPEADA cuando estaba de vacaciones.
- 2Jugar un poco antes de un partido para prepararse.
The teams KNOCKED UP for a few minutes before the final.
Los equipos KNOCK UP durante unos minutos antes de la final.
- 3Producir o crear algo rápidamente.
They KNOCKED a model UP over the weekend.
Golpearon a un modelo durante el fin de semana.
Steal up
- 1Acercarse en silencio o en secreto.
The lights were off and everything was quiet so we STOLE UP as quietly as we could.
Las luces estaban apagadas y todo estaba en silencio, así que nos robamos lo más silenciosamente que pudimos.
Ejemplos de Uso de knock up y steal up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
knock up
Ejemplo
She knocked up her girlfriend by accident.
Ella golpeó a su novia por accidente.
Ejemplo
He knocks up his partner during their vacation.
Golpea a su pareja durante sus vacaciones.
steal up
Ejemplo
The cat stole up to the bird, hoping to catch it.
El gato se escabulló hacia el pájaro, con la esperanza de atraparlo.
Ejemplo
He steals up to the door to listen to the conversation inside.
Se acerca a la puerta para escuchar la conversación en el interior.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Knock up
Expresiones Similares(Sinónimos) de Steal up
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "knock"
Phrasal Verbs con "steal"
Explorando knock up vs steal up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: knock up o steal up?
En la conversación cotidiana, knock up no se usa comúnmente debido a su connotación vulgar. Por otro lado, steal up tampoco se usa comúnmente, pero se puede escuchar en ciertos contextos como películas de espías o thrillers.
Informal vs Formal: Uso Contextual de knock up y steal up
Tanto knock up como steal up son frases informales que no son adecuadas para entornos formales. Lo mejor es utilizar expresiones alternativas en contextos profesionales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de knock up y steal up
El tono de knock up suele ser negativo o vulgar, mientras que steal up puede tener un tono furtivo o de suspenso dependiendo del contexto.
