Diferencias entre listen in y listen out for
Listen in significa escuchar una conversación de la que no eres parte, mientras que listen out for significa prestar atención a un sonido o ruido específico.
Significados y Definiciones: listen in vs listen out for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Listen in
- 1Escuchar en secreto una conversación.
At the hearth, the innkeep was adding chunks of some indefinable vegetable to the stew pot, but he stopped to listen in.
En la chimenea, el posadero estaba añadiendo trozos de alguna verdura indefinible a la olla, pero se detuvo a escuchar.
Listen out for
- 1Para escuchar un ruido o sonido en particular.
They put their coats on and LISTENED OUT FOR the minicab.
Se pusieron los abrigos y ESCUCHARON el minitaxi.
Ejemplos de Uso de listen in y listen out for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
listen in
Ejemplo
She tried to listen in on her parents' conversation.
Trató de escuchar la conversación de sus padres.
Ejemplo
He listens in on his neighbors' conversations through the thin walls.
Escucha las conversaciones de sus vecinos a través de las delgadas paredes.
listen out for
Ejemplo
I always listen out for the sound of the mailman delivering the mail.
Siempre escucho el sonido del cartero entregando el correo.
Ejemplo
She listens out for the sound of her baby crying at night.
Ella escucha el sonido del llanto de su bebé por la noche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Listen in
Escuchar en secreto una conversación de la que no eres parte.
Ejemplo
She couldn't help but eavesdrop on her coworkers' conversation about the new project.
No pudo evitar escuchar a escondidas la conversación de sus compañeros de trabajo sobre el nuevo proyecto.
Escuchar accidentalmente una conversación de la que no eres parte.
Ejemplo
I overheard my neighbors arguing about their noisy dog last night.
Escuché a mis vecinos discutiendo sobre su perro ruidoso anoche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Listen out for
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "listen"
- listen out for
- listen up
Phrasal Verbs con "out for"
Explorando listen in vs listen out for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: listen in o listen out for?
Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero listen out for es más común. A menudo se usa cuando estamos esperando que suceda algo específico o cuando necesitamos estar alerta a un sonido en particular. Listen in es menos común y generalmente se usa en situaciones más específicas, como Listen in* una conversación.
Informal vs Formal: Uso Contextual de listen in y listen out for
Listen in y listen out for son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de listen in y listen out for
El tono de listen in y listen out for puede diferir según el contexto. Listen in a menudo tiene una connotación negativa porque implica que el oyente está escuchando a escondidas una conversación privada. Por otro lado, listen out for tiene una connotación más positiva porque implica que el oyente está prestando atención a algo importante.
