Diferencias entre look out y watch out
Look out y watch out tienen un significado muy similar, pero look out se usa más comúnmente para advertir a alguien sobre un peligro potencial que está adelante o cerca, mientras watch out se utiliza para advertir a alguien sobre un peligro que proviene de una dirección o fuente diferente.
Significados y Definiciones: look out vs watch out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look out
- 1Tener cuidado.
LOOK OUT; you're going to drop that!
CUIDADO; ¡Vas a dejar eso!
Watch out
- 1Tener cuidado (imperativo).
Watch out there's ice on the road.
Cuidado, hay hielo en la carretera.
Ejemplos de Uso de look out y watch out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look out
Ejemplo
Always look out for cars when crossing the street.
Siempre esté atento a los autos al cruzar la calle.
Ejemplo
She looks out for her younger brother at school.
Ella cuida a su hermano menor en la escuela.
watch out
Ejemplo
Please watch out for pickpockets in crowded areas.
Por favor, tenga cuidado con los carteristas en áreas concurridas.
Ejemplo
She always watches out for her younger brother at the playground.
Siempre cuida a su hermano menor en el patio de recreo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Watch out
Ejemplo
When driving in heavy traffic, it's important to watch out for other cars and to be mindful of pedestrians crossing the street.
Al conducir en tráfico pesado, es importante tener cuidado con otros automóviles y estar atento a los peatones que cruzan la calle.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "watch"
Explorando look out vs watch out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look out o watch out?
Tanto Look Out como Watch Out se usan comúnmente en las conversaciones cotidianas, pero Watch Out es un poco más común. A menudo se usa en situaciones en las que alguien necesita ser advertido sobre algo que está sucediendo repentina o inesperadamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look out y watch out
Tanto look out como watch out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look out y watch out
El tono de look out y watch out suele ser urgente o preocupado, ya que ambos se utilizan para advertir a alguien sobre un peligro potencial. Sin embargo, look out también se puede usar de una manera más informal, como cuando le dice a alguien que tenga cuidado al caminar sobre una superficie resbaladiza.
look out y watch out: Sinónimos y Antónimos
Look out
Sinónimos
- beware
- be careful
- watch out
- be alert
- be cautious
- be vigilant
- pay attention
