Diferencias entre look through y look up
Look through significa examinar o buscar algo de una manera casual o rápida, mientras que look up significa buscar información en una fuente de referencia o encontrar a alguien o algo mirando hacia arriba.
Significados y Definiciones: look through vs look up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look through
- 1Para leer rápidamente.
I LOOKED THROUGH the article.
REVISÉ el artículo.
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Ejemplos de Uso de look through y look up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look through
Ejemplo
I always look through the newspaper in the morning.
Siempre hojeo el periódico por la mañana.
Ejemplo
She looks through her emails every day.
Ella revisa sus correos electrónicos todos los días.
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look through
Revisar rápidamente algo con el fin de encontrar información o detalles específicos.
Ejemplo
She scanned the document to see if there were any errors before submitting it.
Ella escaneó el documento para ver si había algún error antes de enviarlo.
Mirar algo de manera casual o sin un propósito específico.
Ejemplo
He browsed through the bookstore, looking for a new novel to read.
Curioseó por la librería, buscando una nueva novela para leer.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Investigar o estudiar un tema o materia con el fin de adquirir conocimientos o información.
Ejemplo
He spent hours researching the history of his family's genealogy.
Pasó horas investigando la historia de la genealogía de su familia.
Solicitar asesoramiento o información a un profesional o experto.
Ejemplo
She consulted a lawyer to get legal advice on her case.
Ella consultó a un abogado para obtener asesoramiento legal sobre su caso.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando look through vs look up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look through o look up?
En las conversaciones cotidianas, las personas usan look up con más frecuencia que look through. Esto se debe a que look up se utiliza para tareas más comunes, como buscar una palabra en un diccionario o encontrar un número de teléfono. Look through no se usa tanto Look through. Se utiliza principalmente cuando hablamos de examinar algo rápidamente. Entonces, aunque se usan ambas frases, look up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look through y look up
Look through y look up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look through y look up
El tono de mirar a través y Look Up puede diferir según el contexto. Look through a menudo tiene un tono casual o curioso cuando se relaciona con el examen o la búsqueda, mientras que look up suele tener un tono más serio y decidido, especialmente cuando se refiere a la búsqueda de información o personas.
