Diferencias entre pull out y turn out
Pull out generalmente significa sacar físicamente algo de un lugar o salir de un lugar, mientras que turn out generalmente significa resultar de una manera particular o asistir a un evento.
Significados y Definiciones: pull out vs turn out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Turn out
- 1Producir.
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
La fábrica produce tres mil unidades al día.
- 2Para producir un resultado inesperado.
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
Parecía que íbamos a fracasar, pero al final salió bien.
- 3Para detener una luz.
She TURNED OUT the lights and went to bed.
Apagó las luces y se fue a la cama.
- 4Asistir a.
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
Miles de personas acudieron a la manifestación.
Ejemplos de Uso de pull out y turn out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
turn out
Ejemplo
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
El pastel resultó delicioso, aunque me olvidé de agregar azúcar.
Ejemplo
It turns out that she was right all along.
Resulta que ella tenía razón todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar algo tirando de él, a menudo con fuerza.
Ejemplo
The dentist had to extract her wisdom teeth because they were causing her pain.
El dentista tuvo que extraer sus muelas del juicio porque le estaban causando dolor.
Eliminar o retirar algo que se ofreció o prometió anteriormente.
Ejemplo
The company decided to withdraw their sponsorship after the athlete's controversial comments.
La compañía decidió retirar su patrocinio después de los polémicos comentarios del atleta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn out
end up
Dar como resultado de una manera particular, a menudo inesperadamente.
Ejemplo
I thought the movie would be boring, but it ended up being really entertaining.
Pensé que la película sería aburrida, pero terminó siendo muy entretenida.
show up
Para asistir a un evento o una reunión.
Ejemplo
I hope he shows up to the party tonight. He always makes it more fun.
Espero que aparezca en la fiesta de esta noche. Siempre lo hace más divertido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando pull out vs turn out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull out o turn out?
En la conversación diaria, las personas usan turn out con más frecuencia que pull out. Esto se debe a que turn out se utiliza para una gama más amplia de situaciones, como eventos, resultados y apariencias. Pull out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de quitar algo físicamente o abandonar un lugar. Entonces, si bien se usan ambas frases, turn out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull out y turn out
Pull out y turn out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull out y turn out
El tono de pull out y turn out puede diferir según el contexto. Pull out suele tener un tono práctico o decisivo cuando se relaciona con la retirada de objetos o la salida de un lugar, mientras que turn out suele tener un tono curioso u optimista, especialmente cuando se refiere a acontecimientos o resultados.
