Diferencias entre put on y try it on
Put on significa usar ropa o accesorios, mientras que try it on significa ponerse ropa o accesorios para ver si le quedan bien o se ven bien.
Significados y Definiciones: put on vs try it on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put on
- 1Para engordar.
He's PUT ON a lot of weight since he gave up smoking.
Ha engordado mucho desde que dejó de fumar.
- 2Para engañar, mentir.
I am not PUTTING you ON.
No te estoy PONIENDO.
- 3Para empezar a usar.
I PUT my coat ON before we went out.
Me puse el abrigo antes de salir.
Try it on
- 1Provocar a alguien siendo molesto o comportándose mal.
The children were TRYING IT ON all night until I lost my temper.
Los niños estuvieron PROBÁNDOLO toda la noche hasta que perdí los estribos.
- 2Intentar conseguir algo, por lo general mediante engaño, sin grandes esperanzas de éxito.
He knew I wasn't got to let him do it- he was just TRYING IT ON.
Sabía que no podía dejar que lo hiciera, solo se lo estaba probando.
Ejemplos de Uso de put on y try it on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put on
Ejemplo
Before leaving the house, she put on her jacket.
Antes de salir de casa, se puso la chaqueta.
Ejemplo
He puts on his shoes before going for a walk.
Se pone los zapatos antes de salir a caminar.
try it on
Ejemplo
I want to try it on before I buy it.
Quiero probármelo antes de comprarlo.
Ejemplo
She tries it on to see if it matches her outfit.
Se lo prueba para ver si combina con su atuendo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put on
Llevar ropa o accesorios en el cuerpo.
Ejemplo
She decided to wear her favorite dress to the party.
Decidió usar su vestido favorito para la fiesta.
Aplicar una sustancia o producto sobre una superficie o parte del cuerpo.
Ejemplo
She decided to apply some sunscreen before going to the beach.
Decidió aplicar un poco de protector solar antes de ir a la playa.
Ponerse ropa o accesorios de manera formal o ceremonial.
Ejemplo
He donned his graduation gown and cap for the ceremony.
Se puso su toga de graduación y su birrete para la ceremonia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Try it on
Probar o probar un producto o servicio antes de comprarlo o comprometerse con él.
Ejemplo
The store offered free samples of the new perfume for customers to try out before purchasing it.
La tienda ofrecía muestras gratuitas del nuevo perfume para que los clientes lo probaran antes de comprarlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "try"
Explorando put on vs try it on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put on o try it on?
En la conversación diaria, las personas usan put on con más frecuencia que try it on. Esto se debe a que put on se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como vestirse o maquillarse. Try it on usa con menos frecuencia, principalmente cuando compramos ropa o nos probamos nuevos atuendos. Entonces, si bien se usan ambas frases, put on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put on y try it on
Put on y try it on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put on y try it on
El tono de put on y try it on puede diferir según el contexto. Put on suele tener un tono práctico y desenfadado, sobre todo cuando se trata de vestirse o maquillarse. Por otro lado, probarlo a menudo tiene un tono curioso o Try It On cuando se relaciona con ir de compras o probarse nuevos atuendos.
