Diferencias entre ratchet up y step up
Ratchet up significa aumentar algo gradualmente, generalmente en pequeños incrementos, mientras que step up significa aumentar algo repentina o significativamente.
Significados y Definiciones: ratchet up vs step up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Ratchet up
- 1Aumentar.
The media are trying to RATCHET UP the pressure on the president.
Los medios de comunicación están tratando de aumentar la presión sobre el presidente.
Step up
- 1Aumentar.
The police have STEPPED UP the pressure on beggars working the Underground.
La policía ha aumentado la presión sobre los mendigos que trabajan en el metro.
Ejemplos de Uso de ratchet up y step up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
ratchet up
Ejemplo
The company plans to ratchet up production to meet the growing demand.
La compañía planea aumentar la producción para satisfacer la creciente demanda.
Ejemplo
She ratchets up the volume when her favorite song comes on.
Ella sube el volumen cuando suena su canción favorita.
step up
Ejemplo
We need to step up our efforts to meet the deadline.
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos para cumplir con el plazo.
Ejemplo
She steps up her game when the competition gets tough.
Ella intensifica su juego cuando la competencia se pone dura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Ratchet up
Aumentar algo gradualmente, generalmente en pequeños incrementos.
Ejemplo
The company decided to increase salaries incrementally over the next few years.
La empresa decidió aumentar los salarios de forma gradual en los próximos años.
Aumentar o intensificar algo, generalmente un conflicto o problema.
Ejemplo
The disagreement between the two countries started to escalate into a full-blown crisis.
El desacuerdo entre los dos países comenzó a escalar hasta convertirse en una crisis en toda regla.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Step up
Explorando ratchet up vs step up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: ratchet up o step up?
Tanto ratchet up como step up se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero step up se usa con más frecuencia. Esto se debe a que a menudo se usa en situaciones en las que se necesita un aumento repentino, como en emergencias o cuando es necesario tomar medidas inmediatas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de ratchet up y step up
Tanto ratchet up como step up son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, step up también se puede utilizar en entornos más formales como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de ratchet up y step up
El tono de ratchet up y step up puede diferir según el contexto. Ratchet Up a menudo tiene un tono gradual y medido, mientras que step up típicamente tiene un tono más urgente y contundente.
