Phrasal verbs "take against" y "take to"

Diferencias entre take against y take to

Take against significa desarrollar un sentimiento de aversión o negativo hacia alguien o algo, mientras que take to significa comenzar a gustar o disfrutar de alguien o algo.

Significados y Definiciones: take against vs take to

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Take against

• 1. Desarrollar una aversión u hostilidad hacia alguien.

  Martin took against her almost straight away.

  Martín se enfrentó a ella casi de inmediato.

Take to

• 1. Hacer de algo un hábito.

  He's TAKEN TO wearing a baseball cap since his hair started thinning more noticeably.

  Está acostumbrado a usar una gorra de béisbol desde que su cabello comenzó a adelgazarse de manera más notable.

Ejemplos de Uso de take against y take to en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

take against

Ejemplo

I don't know why, but I just took against him from the start.

No sé por qué, pero lo tomé en contra desde el principio.

Ejemplo

She takes against people who talk too much.

Ella se enfrenta a las personas que hablan demasiado.

take to

Ejemplo

She takes to yoga quickly and enjoys it.

Ella toma el yoga rápidamente y lo disfruta.

Ejemplo

He takes to playing the guitar in his free time.

Le gusta tocar la guitarra en su tiempo libre.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Take against

develop a dislike for

Empezar a tener sentimientos negativos hacia alguien o algo.

Ejemplo

She developed a dislike for the new boss after he criticized her work without reason.

Ella desarrolló una aversión por el nuevo jefe después de que él criticara su trabajo sin razón.

take a disliking to

Empezar a disgustar a alguien o a algo.

Ejemplo

The dog took a disliking to the mailman and barked at him every time he passed by.

El perro le desagradaba al cartero y le ladraba cada vez que pasaba por allí.

have a grudge against

Tener un sentimiento persistente de resentimiento o ira hacia alguien.

Ejemplo

He had a grudge against his former colleague for taking credit for his work and never apologized.

Le guardaba rencor a su antiguo colega por atribuirse el mérito de su trabajo y nunca se disculpó.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Take to

warm up to

Empezar a gustar o volverse amigable con alguien o algo.

Ejemplo

It took a while, but she eventually warmed up to her new roommate and they became good friends.

Le tomó un tiempo, pero finalmente se encariñó con su nueva compañera de cuarto y se hicieron buenos amigos.

grow fond of

Empezar a gustar o sentir afecto hacia alguien o algo.

Ejemplo

He grew fond of the small town and decided to stay there for a few more days.

Se encariñó con el pequeño pueblo y decidió quedarse allí unos días más.

take a liking to

Empezar a gustar o disfrutar de alguien o algo.

Ejemplo

She took a liking to the new hobby and spent most of her free time practicing it.

Le gustó el nuevo pasatiempo y pasó la mayor parte de su tiempo libre practicándolo.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "take"

• take down
• take after
• take off
• take it upon yourself
• take aside

Phrasal Verbs con "against"

• have against
• hold against
• turn against
• kick against
• count against

Phrasal Verbs con "to"

• yield to
• cater to
• keep to
• happen to
• belong to

Explorando take against vs take to: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take against o take to?

En la conversación diaria, las personas usan take to con más frecuencia que take contra. Esto se debe a que take to se usa para situaciones más positivas, como gustar a alguien o algo, mientras que take against se usa para situaciones negativas, como no gustarle a alguien o algo. Sin embargo, ambas frases no son muy comunes y pueden ser reemplazadas por expresiones más simples en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de take against y take to

Take against y take to son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de take against y take to

El tono de take Against y take to puede diferir según el contexto. Take against a menudo tiene un tono negativo u hostil, mientras que take to suele tener un tono positivo y amistoso.

take against y take to: Sinónimos y Antónimos

Take against

Sinónimos

• dislike
• develop hostility
• become hostile
• feel aversion
• bear a grudge
• hold a grudge

Antónimos

• like
• appreciate
• get along
• be friendly
• develop a rapport
• feel affinity

Take to

Sinónimos

• adopt
• develop
• acquire
• embrace
• grow fond of
• become accustomed to

Antónimos

• reject
• dislike
• abandon
• discontinue
• give up
• resist