¿Cuáles son las definiciones de "hit on"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para tener una idea.
I suddenly HIT ON the solution.
De repente di con la solución.
- 2Hablar con alguien para tratar de atraerlo sexualmente.
She HIT ON him at the party and they went back to her house.
Ella lo coqueteó en la fiesta y regresaron a su casa.
- 3Pedir dinero.
A beggar HIT ON me when I left the restaurant.
Un mendigo me coqueteó cuando salí del restaurante.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "hit on"?
El significado más común del phrasal verb hit on es hablar con alguien para tratar de atraerlo sexualmente. A menudo se usa para describir el coqueteo o mostrar interés romántico en alguien. Por ejemplo, puede significar acercarse a alguien en una fiesta, un bar o cualquier evento social para iniciar una conversación con la intención de conocerlo mejor.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "hit on"?
| Root Verb | hit on |
| Third Person Singular Present | hits on |
| Present Participle | hitting on |
| Simple Past | hit on |
| Past Participle | hit on |
Ejemplo
He hit on her at the party, but she wasn't interested.
Él la coqueteó en la fiesta, pero ella no estaba interesada.
Ejemplo
She hits on guys at the club every weekend.
Ella coquetea con chicos en el club todos los fines de semana.
Ejemplo
He is hitting on the new girl at work.
Está coqueteando con la chica nueva en el trabajo.
Ejemplo
She hit on him at the party, and they exchanged phone numbers.
Ella lo coqueteó en la fiesta e intercambiaron números de teléfono.
Ejemplo
He had been hit on by many people at the event.
Había sido golpeado por muchas personas en el evento.
¿Qué tipo de phrasal verb es "hit on"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"hit on" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
She hit on him at the party.
Ella lo coqueteó en la fiesta.
Ejemplo
He hit on her at the bar.
Él la coqueteó en el bar.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"hit on" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She hit on him at the party.
Ella lo coqueteó en la fiesta.
Ejemplo
He hit on her at the bar.
Él la coqueteó en el bar.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "hit on"?
Cosas buenas que debes saber
¿"hit on" tiene un tono informal o formal?
Hit on generalmente se considera informal y se usa más comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea apropiado para entornos formales o situaciones profesionales. En contextos más formales, se pueden usar frases alternativas como "coquetear con" o "acercarse románticamente" para transmitir el mismo significado.
