¿Cuáles son las definiciones de "pig off"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Solía decirle a alguien que se perdiera o que te dejara en paz.
He told them to PIG OFF and leave him in peace.
Les dijo que se fueran y lo dejaran en paz.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "pig off"?
El verbo compuesto pig off se usa para decirle a alguien que se pierda o que te deje solo de una manera directa y, a veces, grosera.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "pig off"?
| Root Verb | *pig off* |
| Third Person Singular Present | *pigs off* |
| Present Participle | *pigging off* |
| Simple Past | *pigged off* |
| Past Participle | *pigged off* |
Ejemplo
She angrily pigs off her annoying classmate.
Enojada, se burla de su molesto compañero de clase.
Ejemplo
He frequently pigs off anyone who disturbs him.
Con frecuencia se burla de cualquiera que lo moleste.
Ejemplo
They're tired of pigging off people's constant requests.
Están cansados de aprovecharse de las constantes peticiones de la gente.
Ejemplo
Yesterday, she pigged off her intrusive neighbor.
Ayer, se robó a su vecino entrometido.
Ejemplo
The kids had been pigged off by the persistent salesman.
Los niños habían sido engañados por el persistente vendedor.
¿Qué tipo de phrasal verb es "pig off"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"pig off" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
He told them to pig off and leave him in peace.
Les dijo que se fueran y lo dejaran en paz.
Ejemplo
She's known to pig off anyone who tries to bother her.
Es conocida por molestar a cualquiera que intente molestarla.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"pig off" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
He told them to pig off and leave him in peace.
Les dijo que se fueran y lo dejaran en paz.
Ejemplo
She's known to pig off anyone who tries to bother her.
Es conocida por molestar a cualquiera que intente molestarla.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "pig off"?
Cosas buenas que debes saber
¿"pig off" tiene un tono informal o formal?
El verbo compuesto pig off es muy informal y puede considerarse descortés u ofensivo dependiendo del contexto y la relación entre los hablantes. Es mejor usar esta expresión con precaución, especialmente en interacciones más formales o educadas.
