¿Cuáles son las definiciones de "reckon with"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Tratar o confrontar a alguien o algo.
If he threatens you again, he’ll have me to reckon with.
Si te vuelve a amenazar, tendrá que contar conmigo.
- 2A tener en cuenta o tratar.
Napoleon had not reckoned with the severity of the Russian winter.
Napoleón no había tenido en cuenta la severidad del invierno ruso.
- 3Para hacer frente o enfrentar una situación o problema difícil.
Yes, it was all there, this sexual pleasure, though now I must reckon with remorse, for we were careless.
Sí, todo estaba allí, este placer sexual, aunque ahora debo contar con remordimientos, porque fuimos descuidados.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "reckon with"?
El significado más común del phrasal verb reckon with es tratar o reckon with* una situación, problema o persona. A menudo implica enfrentarse a un reto o tener algo en cuenta. Por ejemplo, puede significar tratar con una persona difícil, enfrentar una situación difícil o considerar un factor importante.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "reckon with"?
| Root Verb | reckon with |
| Third Person Singular Present | reckons with |
| Present Participle | reckoning with |
| Simple Past | reckoned with |
| Past Participle | reckoned with |
Ejemplo
If you don't study, you'll have to reckon with the consequences.
Si no estudias, tendrás que contar con las consecuencias.
Ejemplo
She reckons with the challenges of her new job every day.
Ella reconoce los desafíos de su nuevo trabajo todos los días.
Ejemplo
They are reckoning with the impact of the pandemic on their business.
Están reconociendo el impacto de la pandemia en su negocio.
Ejemplo
He reckoned with the difficulties of living alone for the first time.
Tuvo en cuenta las dificultades de vivir solo por primera vez.
Ejemplo
The team had reckoned with many obstacles before achieving success.
El equipo había contado con muchos obstáculos antes de alcanzar el éxito.
¿Qué tipo de phrasal verb es "reckon with"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"reckon with" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
She reckoned with the challenges of her new job.
Ella reconoció los desafíos de su nuevo trabajo.
Ejemplo
He reckoned with the difficulties of living alone.
Tuvo en cuenta las dificultades de vivir solo.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"reckon with" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She reckoned with the challenges of her new job.
Ella reconoció los desafíos de su nuevo trabajo.
Ejemplo
He reckoned with the difficulties of living alone.
Tuvo en cuenta las dificultades de vivir solo.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "reckon with"?
Cosas buenas que debes saber
¿"reckon with" tiene un tono informal o formal?
Reckon with es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Es adecuado para conversaciones cotidianas, así como para entornos más formales, como reuniones de negocios o discusiones académicas.
