¿Cuáles son las definiciones de "water down"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para hacer algo más débil y menos efectivo.
The Freedom of Information Act was WATERED DOWN by the Government and didn't give ordinary people much access to official data files.
La Ley de Libertad de Información fue diluida por el Gobierno y no le dio a la gente común mucho acceso a los archivos de datos oficiales.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "water down"?
El significado más común del verbo compuesto water down es hacer que algo sea más débil o menos efectivo. Esto puede referirse a diluir un líquido, reducir la fuerza de un argumento o hacer que una ley sea menos poderosa.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "water down"?
| Root Verb | water down |
| Third Person Singular Present | waters down |
| Present Participle | watering down |
| Simple Past | watered down |
| Past Participle | watered down |
Ejemplo
The chef decided to water down the soup because it was too salty.
El chef decidió diluir la sopa porque estaba demasiado salada.
Ejemplo
She waters down her juice to reduce the sugar content.
Ella diluye su jugo para reducir el contenido de azúcar.
Ejemplo
The government is watering down the new regulations to make them less strict.
El gobierno está diluyendo las nuevas regulaciones para hacerlas menos estrictas.
Ejemplo
They watered down the proposal to gain more support.
Ellos diluyeron la propuesta para ganar más apoyo.
Ejemplo
The final version of the bill was watered down to appease the opposition.
La versión final del proyecto de ley fue diluida para apaciguar a la oposición.
¿Qué tipo de phrasal verb es "water down"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"water down" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The teacher watered down the lesson to make it easier for the students.
El profesor diluyó la lección para que fuera más fácil para los alumnos.
Ejemplo
He watered the coffee down because it was too strong.
Diluyó el café porque era demasiado fuerte.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"water down" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The teacher watered down the lesson to make it easier for the students.
El profesor diluyó la lección para que fuera más fácil para los alumnos.
Ejemplo
He watered the coffee down because it was too strong.
Diluyó el café porque era demasiado fuerte.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "water down"?
Cosas buenas que debes saber
¿"water down" tiene un tono informal o formal?
Water down es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como discutir leyes, regulaciones o políticas.
