¿Cuáles son las definiciones de "wave down"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Hacer una señal con la mano para detener un vehículo.
They WAVED the van DOWN and got a lift after the accident.
Hicieron señas a la camioneta y la llevaron después del accidente.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "wave down"?
El significado más común del phrasal verb wave down es hacer una señal con la mano para detener un vehículo, como un taxi, autobús o automóvil. A menudo se usa cuando alguien necesita que lo lleven o quiere llamar la atención de un conductor.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "wave down"?
| Root Verb | wave down |
| Third Person Singular Present | waves down |
| Present Participle | waving down |
| Simple Past | waved down |
| Past Participle | waved down |
Ejemplo
I tried to wave down a taxi, but they were all occupied.
Traté de hacer señas a un taxi, pero todos estaban ocupados.
Ejemplo
She waves down the bus every morning to go to work.
Ella saluda al autobús todas las mañanas para ir a trabajar.
Ejemplo
He is waving down a taxi to get to the airport.
Está haciendo señas a un taxi para llegar al aeropuerto.
Ejemplo
Yesterday, they waved down a passing car for help.
Ayer, hicieron señas a un coche que pasaba para pedir ayuda.
Ejemplo
The stranded traveler had waved down a truck to get a ride.
El viajero varado había hecho señas a un camión para que lo llevaran.
¿Qué tipo de phrasal verb es "wave down"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"wave down" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
She waved down a taxi to get to the train station.
Hizo señas a un taxi para llegar a la estación de tren.
Ejemplo
He waved the bus down to get a ride to school.
Hizo señas al autobús para que lo llevaran a la escuela.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"wave down" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She waved down a taxi to get to the train station.
Hizo señas a un taxi para llegar a la estación de tren.
Ejemplo
He waved the bus down to get a ride to school.
Hizo señas al autobús para que lo llevaran a la escuela.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "wave down"?
Cosas buenas que debes saber
¿"wave down" tiene un tono informal o formal?
Wave down es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en situaciones informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas y también se puede usar en entornos más formales, como en un informe de noticias o en un contexto comercial.
