student asking question

¿Qué significa? ¿Es como si le hubieran dado una paliza?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

No, para nada. "To get beat up" significa que alguien te ha herido. "To be beat" es una expresión de registro informal que significa que se está cansado, hecho polvo mentalmente o físicamente. O también puede significar "fallar" o "ser derrotado". Aquí significa estar agotado. Ej: "I just ran 10 kilometers. I'm beat!" (Solo he corrido 10 kilómetros y ¡estoy reventado!) Ej: "I'm beat. I don't know what the answer is. Can you tell me?" (Ya me he cansado. No sé la respuesta. ¿Me la puedes decir?)

Preguntas y respuestas populares

12/27

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Estoy hecho polvo!