El personaje femenino en el video dijo que el chico se está calentando, pero no entiendo muy bien. ¿Quieres decir que el chico tiene tanto calor que suda cada vez más?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, es solo una broma. La hotaquí significa que alguien parece racionalmente atractivo. Cuando tienes a alguien que te gusta, sientes algo que hace que tu cara se caliente, ¿verdad? ¡Así es como hotsientes! También existe la expresión Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc., que implica que hay personas a tu alrededor que son igual de atractivas. Ejemplo: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Mira a los chicos de la fiesta, hace calor aquí, ¿o soy solo yo?) Ejemplo: It's getting hot in here. Look at that guy! (empieza a calentarse, ¡mira a ese tipo!)