¿Qué significa "man" aquí? ¿Cuándo se utiliza?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sin tener en cuenta el género de la persona con la que hablas, se puede utilizar la exclamación "man" para expresar sorpresa, felicidad o admiración. Se puede utilizar a modo enfático. Ej: "Man, what a day! I'm glad it's over." (¡Tío, menudo día! Menos mal que ya se ha acabado.) Ej: "Man, this pasta is delicious!" (¡Tío, esta pasta está riquísima!)