¿Qué significa "on our own"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"On one's own" significa hacer algo sin la ayuda de nadie. Lo haces por ti mismo. Así que "on our own" implica hacer algo nosotros mismos, sin terceras personas. Ej: "Jack and I will go on our own to the market." (Jack y yo iremos nosotros mismos al supermercado.) Ej: "We don't need a professional. We'll paint the house on our own." = "We don't need a professional. We'll paint the house ourselves." (No necesitamos a ningún profesional. Pintaremos la casa nosotros mismos.)