¿Qué significa Raise eyebrows?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Raise eyebrowses un modismo que significa estar interesado o prestar atención, y es importante incluir emociones negativas como la sorpresa, el shock o el disgusto hacia el objeto. Ejemplo: Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (Tu familia se sorprenderá si te enteras de que vas a abandonar la universidad). Ejemplo: You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (No pongas música alta por la noche sin motivo y hagas que los demás frunzan el ceño). Ejemplo: Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (El nuevo cabello rosado de Victoria va a llamar la atención en la escuela). Ejemplo: Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (El repentino matrimonio de Jeff y Jean puso de los nervios a algunas personas). Ejemplo: The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (El titular de esta mañana hizo que Pete temblara las cejas).
