¿Qué significa That settles it? ¿Se puede interpretar en la misma línea que So be it?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

De hecho, that settles itpuede interpretarse como que has tomado una decisión sobre algo, y expresiones similares incluyen we've made a decisiono we've come to a solution . Esto se debe a que implica que has tomado una decisión informada. Por lo tanto, esta expresión se puede utilizar tanto en situaciones positivas como negativas. Por otro lado, el significado de so be ites muy diferente, y se utiliza cuando no te gusta la opinión de otra persona o no quieres estar de acuerdo con ella, pero no tienes más remedio que estar de acuerdo con ella. Ejemplo: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (¡Entonces está decidido! ¡Voy a nadar este fin de semana!) => matices positivos Ejemplo: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Está bien, nos vamos a casa, porque si ustedes dos son malcriados, no nos vamos a ir a ninguna parte.) => Matices negativos

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

01/17

1
Europa y Estados Unidos han sido atacados por piratas de Berbería o del Caribe, ¿verdad? Aún así, los piratas son populares en la literatura y los medios de comunicación. ¿Por qué?
¡Es nítido! De hecho, es bastante interesante cómo la cultura occidental se obsesionó con los piratas. Al mismo tiempo que los periódicos estaban ampliamente disponibles, Europa estaba plagada de piratería. Luego, en el siglo XVIII, los piratas fueron glorificados como ideales. A pesar de que los piratas eran vilipendiados como forajidos y criminales, me fascinaban porque pensaba que eran aventureros, libres y, a veces, heroicos. Debido a esto, las series de piratas como Piratas del Caribe se han vuelto muy populares, y estos piratas se han convertido en íconos en los medios de comunicación.

2
¿Por qué dice el emisor "if he chooses"? ¿Es habitual para los monarcas cambiarse de nombre?
Sï, es habitual. Cuando alguien relacionado con el trono británico coge el relevo de este, pueden cambiarse el nombre por cualquier otro. Por ejemplo, el rey Jorge VI se llamaba Albert Frederick Arthur George. Así que si quisiera, o si lo hubiera decidido así, se podría haber cambiado el nombre. La reina Elizabeth II decidió mantener su nombre, como hizo su hijo, el príncipe Carlos, ahora conocido como el rey Carlos III.

3
¿Qué significa walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkes un modismo común que significa decir lo que dices, no solo decirlo. Se usa para decir si realmente has hecho o no lo que dijiste. Ejemplo: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim habla de reciclaje, pero no lo hace). Ejemplo: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Habla de manera extravagante y de hecho lo hace).

4
urge someone to ~¡Por favor, cuéntame sobre la expresión!
Hacer urgea alguien significa tratar de persuadirlo para que haga algo con fuerza, o convencerlo de que crea en hacer algo. Es como hacer que alguien haga algo rápidamente y hacerle saber la importancia de sus acciones. He aquí algunos ejemplos. Ejemplo: I urge you to take your medicine! It'll keep you healthy. (Te aconsejo que tomes tu medicamento, te hará más saludable). Ejemplo: The government is urging everyone to stay home if they are sick. (El gobierno ha aconsejado encarecidamente a todos que se queden en casa si no se sienten bien). Ejemplo: She was urging Jim to get his car fixed. (Ella le estaba aconsejando a Jim que arreglara su auto).

5
¿Qué significa watch their backs?
La palabra watch one's backsignifica protegerse de peligros imprevistos, tener cuidado. En pocas palabras, tener cuidado y estar atento a alguien. Ejemplo: You watch my back and I'll watch yours. (Tú me cuidas, yo te cuido las espaldas). Ex: Even though she was careful to watch her back, she didn't anticipate her friend's betrayal. (Tenía cuidado de no hacerse daño, pero no esperaba la traición de su amiga).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Pues eso será. Un taco, por favor.