¿Qué significa "pull [something] off"? ¿Podrías darnos algunos ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To pull [something] off" o "pull off [something]" significa tener éxito o conseguir algo difícil. Aquí van algunos ejemplos: Ej: "We pulled off the prank on our teacher with a lot of help from our classmates." (Conseguimos hacerle una broma a nuestra profesora con la ayuda de nuestros compañeros de clase.) Ej: "Jane's nervous about her performance tonight, but she'll pull it off." (Jane está nerviosa por la actuación de esta noche, pero le va a ir genial.) Ej: "You pulled it off! You won the prize!" (¡Lo has conseguido! ¡Has ganado el premio!) Ej: "I don't think I could ever pull off being you." (No creo que jamás consiguiera ser tú.) Ej: "I hope we can pull off getting As this semester." (Espero que consigamos sacar dieces este semestre.)