¿Cuál es la diferencia entre Forecasty foresee? ¿Y qué significa el prefijo fore-?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En primer lugar, forecastsignifica predecir algo en función de los datos acumulados. Por otro lado, foreseees diferente en el sentido de que predice algo basándose únicamente en el instinto. Y el prefijo foretiene varios significados, uno de los cuales es earliero beforehand. Así foreseepuede predecir lo que va a suceder de antemano. También tiene el mismo significado de in front ofo forward, al igual que foregroundo foreleg. Ejemplo: I never would have foreseen your return to the city. But here you are. (Nunca pensé que volverías a la ciudad, pero aquí estás.) => Se refiere a algo que ni siquiera pensaste que sucedería. Ejemplo: Rain is forecast for the week. (Se pronostica lluvia para esta semana) Ejemplo: The voter's data forecast a change in the presidential party this election. (Según los datos de los votantes, predijeron un cambio de poder en estas elecciones). Ejemplo: Try and get the foreground in the photo. (Busque la vista en la imagen).
