¿Cuales son los diferentes usos de "from time to time" y "sometimes"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"From time to time", "sometimes" y "occasionally" son sinónimos. Puedes utilizar cualquiera de ellos cuando quieras indicar que algo se lleva a cabo regularmente, pero no a menudo. Ej: "I like to bike by the river sometimes." (Me gusta ir con la bici por la orilla del río a veces.) Ej: "From time to time, I'll crack open a beer to relax." (De vez en cuando, abro una cerveza para relajarme.) Ej: "Although I don't travel often, I like to do solo vacations occasionally." (Aunque no viajo a menudo, ocasionalmente me gusta irme de vacaciones solo.)