Rebecca
"Fist bump" es un gesto similar a chocar los cinco; se suele hacer entre amigos. A menudo muestra conexión y amistad, y se puede utilizar como una manera de saludar a alguien, felicitarlo o mostrar que se está de acuerdo con algo.
03/11
1
¿Qué es "lads"? ¿Es de uso habitual?
"Lad" es un chico joven. Este término es bastante antiguo y se utiliza hoy en día sobre todo en el inglés británico, aunque no es de uso muy habitual. En general solo lo utiliza la gente mayor. Ej: "When I was a young lad, we didn't have internet." (Cuando era un jovenzuelo, no teníamos internet.) Ej: "Come help me move this car, lads." (Venid a ayudarme a mover este coche, mozos.)
2
¿Puedo decir all hot thingsen lugar de all things hot?
All hot thingspuede hacer que la oración suene un poco antinatural. Esto se debe a que, en general, la combinación all things + [adjetivo] es la más utilizada. Por lo tanto, no se recomienda poner un adjetivo entre ally things . Ejemplo: She likes all things sporty. (Le gusta todo lo activo)
3
¿En qué situación puedo utilizar "Man"?
"Man" es una exclamación que se utiliza para expresar decepción o enfado, además de emoción y entusiasmo. Siempre depende del tono de voz. En este vídeo, el emisor lo utiliza para expresar sorpresa o confusión. Puedes utilizar este tipo de exclamación en conversaciones del día a día. Ej: "Man! I won the lottery! (Excitement)" (¡Tío, he ganado la lotería! [Emoción]) Ej: "Man, I'm late for work. (Annoyance)" (Tío, llego tarde al trabajo. [Molesto])
4
¿Qué significa "coolness"?
"Coolness" aquí es la versión informal de "cool" (guay) o de "awesome" (genial). Este término pretende sonar como algo gracioso en esta escena. No es una expresión que se utilice en el inglés del día a día, por lo que no recomiendo utilizar este término en general.
5
¿Qué significa "pull the rug"?
"To pull the rug on something" significa detener algo de repente o dejar de apoyar a alguien o algo de un momento a otro. Ej: "My boss pulled the rug on my project." (Mi jefe dejó de apoyar mi proyecto.) Ej: "He pulled the rug on his wedding preparations." (Se echó para atrás en cuanto a su boda.) Ej: "Don't pull the rug out from under me. Let me know in advance." (No me dejes tirado. Avísame con tiempo.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Chócala.
