Pensé que revealera un término demasiado pesado para usarlo en conversaciones casuales, pero parece que no lo es.

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Puede sonar pesado y formal, ¡pero también es la mejor opción para la mayoría de las situaciones! En algunos casos, se puede usar la palabra más simple show, pero no en todos los casos. Las palabras que pueden verse como sinónimos de revealincluyen uncover(descubrir), expose(revelar), unmask(revelarse) y unveil(anunciar). Ejemplo: In the movie, Spiderman didn't like to reveal his identity. (En la película, a Spider-Man no le gustaba revelar su identidad) => expose, uncover también se puede usar en este caso

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

04/05

1
¿Qué significa "along" aquí?
La frase entera "along comes" simplemente significa "comes" (venir), pero es una manera enfatizada de decirlo. Así pues, "along" aquí enfatiza el "comes". Ej: "I was having a good day, until along came a terrible headache." (Estaba teniendo un buen día, hasta que me entró un dolor de cabeza terrible.) Ej: "He was walking down the street, then along came his ex." (Estaba caminando calle abajo, cuando pasó su ex.)

2
¿Qué significa "overdue" aquí?
"Overdue" significa que es tarde o que no ha ocurrido cuando debía ocurrir. Ej: "Your rent has been overdue for two months." (Llevas dos meses de retraso con el alquiler.) "Overdue" también puede significar que hace tiempo que se necesita algo en concreto. Aquí, Anna se refiere a que hace tiempo que no tenía a nadie con quien quedar o encontrarse. Aquí van algunas frases que van con "overdue" en este contexto: Ej: "Changes to the laws are long overdue." (Los cambios en la ley siempre van muy con retraso.) Ej: "He feels like a salary raise is overdue." (Siente que están tardando en darle un aumento de sueldo.)

3
¿Cuál es la diferencia principal entre "alert", "alarm" y "emergency"?
Como verbo, "alert" y "alarm" son bastante diferentes. "To alert" implica llamar la atención sobre algo. "To alarm" significa hacer que alguien se sienta en peligro o vea el peligro de algo. "Emergency" es un sustantivo y hace referencia a una situación peligrosa. Como sustantivos, "alert" y "alarm" pueden hacer referencia a una señal de peligro o de aviso. Ej: "There was an alert at the office for a tornado." = "There was an alarm at the office for a tornado." (En la oficina, se dio la alarma por tornado.) Ej: "Alert Jane that we're having an issue with the program." (Avisa a Jane de que estamos teniendo problemas con el programa.) Ej: "I was alarmed by your coughing and hoped you weren't too sick." (Me asusté con la tos que tenías y deseé que no estuvieras demasiado enfermo.)

4
¿Qué significa "plop down"?
"To plop down" significa sentarse o tumbarse de golpe. Ej: "Stanley plopped down on the seat next to me." (Stanley se dejó caer en el asiento de mi lado.)

5
¿Por qué los oradores llaman a las redes sociales una plataforma?
Las redes sociales a menudo se clasifican como una plataforma para la interacción social y el compromiso, ¿verdad? La palabra sustantiva plataforma se refiere a un lugar u oportunidad para compartir la opinión o el punto de vista de uno, ya que es coherente con las características de un sitio o aplicación de redes sociales. Ejemplo: Social media is the preferred platform for young people to share their opinions and views. (Las redes sociales están ganando terreno como plataforma para que los jóvenes compartan sus opiniones y perspectivas). Ejemplo: I have a presence on a few social media platforms, including Facebook, Instagram, and Twitter. (Tengo un poco de presencia en plataformas de redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

"Me lo dijo un pajarito" es algo que la gente dice cuando no quieren decir quién les ha contado algo o cuando ambos ya saben quién es la fuente de información.