¿Por qué menciono basementy penthouseaquí? ¿Qué representa cada uno?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, basementy penthousese usan en sentido figurado. En general, basementse refiere al lugar menos deseable de la casa y penthousese refiere al mejor lugar. Es por eso que se usa aquí para significar que quieres estar en el mejor lugar en el corazón de alguien. No se trata de ser lo último que te viene a la mente como Basement, sino que significa que quieres ser lo primero que viene primero, como penthouse. Ejemplo: I hate going into the basement. It's so scary. (No quiero ir al sótano, tengo miedo). Ejemplo: I would love to live in a penthouse one day! (Quiero vivir en un ático algún día). Ejemplo: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (Me siento olvidado por ella, abandonado en el sótano.) => expresión figurativa Ejemplo: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (Me trata como un ático en su corazón) => expresión figurativa
