Rebecca
Esta frase no es correcta gramaticalmente. Para que lo fuera, debería decir "what do you have?". El emisor habla utilizando una jerga concreta e informal.
01/02
1
¿Cuál es la diferencia entre Glowy shine?
En primer lugar, glowsignifica que algo brilla como si estuviera en llamas. Por otro lado, shinese refiere a la luz emitida por algo o a la luz que proviene de la superficie de un objeto. Son iguales en el sentido de que ambos emiten luz, pero la diferencia es que el texto y el shining se refieren a una luz más intensa que glow. Ejemplo: There was a warm glow around the fire that night, and the stars were shining. (Había una luz cálida alrededor de la estufa esa noche, y las estrellas brillaban). Ejemplo: My phone screen was shining so bright in my face. (La pantalla de mi teléfono se iluminaba en mi cara). Ejemplo: Her eyes were glowing. (le brillaron los ojos). Ejemplo: Natalie's shoes were so shiny. (los zapatos de Natalie son muy brillantes)
2
¿Qué significa Straight away?
Straight awaysignifica immediately (faraón). Los sinónimos de Straight awayson right awayy right awaygeneralmente se usa con más frecuencia. Ejemplo: We need to work on this project straight away. (Necesito comenzar este proyecto ahora mismo) Ejemplo: Straight away, she headed for the subway station. (Se dirigió directamente a la estación).
3
¿Puedo omitir forde For over 5000 years?
Cuando se habla de tiempo, se debe utilizar for ( sincedependiendo de la frase) para especificar la duración del tiempo. En este contexto, es incómodo omitir for. Ejemplo: This cafe has been around for over 30 years. (Este café existe desde hace 30 años) Ejemplo: My parents have been married for 20 years. (Mis padres han estado casados durante 20 años) Ejemplo: I have been playing hockey for almost nine years. (He estado jugando al hockey durante unos 9 años).
4
¿Por qué dice "and everything" aquí? ¿Qué significa "something"?
En inglés, normalmente se utiliza la frase "and everything" para remplazar una larga lista de cosas que puede que se vean envueltas en alguna situación. Ross dice que Janice está a punto de parir, con contracturas y todas esas cosas que ocurren cuando se está pariendo. Ej: "I'm going on holiday so I have to pack and everything." (Me voy de vacaciones, de modo que tengo que hacer la maleta y todo.) Ej: A: "Did you clean up?" (¿Has limpiado?) B: "Yes. I did the dishes and everything." (Sí. He lavado los platos y todo.)
5
¿Puedo omitir el "that" aquí? ¿Es necesario?
Puedes omitir el "that" en este caso. Sin embargo, tendrás que remplazar el "that" con un artículo, como "the" o "a", ya que sino la frase sería incorrecta gramaticalmente. La palabra "chinese" tiene que llevar artículo antes porque actúa como adjetivo; describe el tipo de caja que es. La frase está incompleta sin algún tipo de artículo delante. Ej: "Funny thing about a Chinese takeout box, it's actually American." (Lo gracioso de las cajas de comida para llevar chinas es que en realidad son americanas.) Ej: "Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American." (Lo gracioso de la caja de comida para llevar china es que en realidad es americana.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
¿Qué tenéis?
