¿Qué significa "right" aquí?

¿Por qué To va seguida de -ing? ¿Es una excepción como look forward to doing?

Dado que esta oración está en tiempo presente, hace que el verbo -ingpara indicar que alguna acción continúa. El tiempo continuo generalmente no sigue a la preposición to sin una close to. Ejemplo: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (estaba a punto de quedarme dormido cuando el perro empezó a ladrar) Ejemplo: You are so close to winning the race - keep going! (Ahora puedes ganar en un ratito, ¡anímate!)

¿Qué significa Grotto?

Grottoes una palabra sustantiva para cueva, generalmente una cueva en un jardín o parque. ¡Es solo un nombre aquí! Por supuesto, la cueva también aparece en La Sirenita, así que tal vez eso es en lo que estaba pensando. Ejemplo: Have you seen the grotto down at the park? It's quite picturesque. (¿Viste la cueva en el parque? Ejemplo: There is a shrine called The Grotto in Oregon, USA. (En el estado de Oregón, Estados Unidos, hay un templo llamado The Grotto).

¿Qué significa "mess up" y cuándo se puede utilizar?

"Mess up" significa "make mistakes" (cometer errores) o "ruin" (fastidiar; arruinar), depende del contexto. Se puede decir "make mistakes" en vez de "mess up" cuando se hace referencia a las acciones que lleva a cabo una persona y utilizar "ruin" cuando algo se estropea. Ej: "I always make mistakes when taking tests!" (¡Siempre cometo errores cuando hago un examen!) Ej: "I ruined my shoes when I stepped in mud." (Me fastidié los zapatos cuando pisé el barro.)

¿Es seguro decir pull off the truck?

Técnicamente, puedes escribir pull off the trucken lugar de pull the tuck off. Pero cuando los hablantes nativos hablan, tienden a tomar una forma gramatical. Por ejemplo, con el grab a winchaquí, parece que se están siguiendo las reglas de [verbo + artículo + sustantivo]. ¡Es por eso que pull the truck offverbo seguido de un artículo suena mucho más natural! Ejemplo: Grab a plate and serve the food. (Trae un plato y pon comida en él) => [verbo + artículo + sustantivo] Ejemplo: Take a basket and select some items. (Coge una cesta y escoge algo.) => [verbo + artículo/calificador + sustantivo]

¿Qué significa "shaman"?

"Shaman" (chamán) es alguien que se cree capaz de comunicarse con los espíritus o con la naturaleza. En las tribus, el chamán es el centro religioso o espiritual de la comunidad y es alguien a quien los otros miembros de la tribu acuden a por consejos o respuestas sobre la vida. Ej: "When they don't know what to do, the members of the tribe ask the shaman." (Cuando no saben qué hacer, los miembros de la tribu le preguntan al chamán.) Ej: "It is said that this tribe's shaman can talk to animals and guides the spirits of the dead to the afterlife." (Se suele decir que el chamán de esta tribu puede hablar con los animales y guía a los espíritus de la muerte hacia la otra vida.)