¿Cuál es la diferencia entre By oneself, on my own, alone? ¿Son todos iguales?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Estas tres expresiones son muy similares. En mi opinión personal, no importa cuál uses. Si hay una diferencia, a veces on my ownes una expresión ligeramente más brillante que aloney by myself . Es solo que los matices y el contexto en el que están escritos son diferentes. Ejemplo: I live alone. (vive solo) Ejemplo: I live by myself. (Vivo solo). En el ejemplo anterior, me siento solo. Ejemplo: I live on my own. (Estoy solo). En el caso de este ejemplo, me da la impresión de que es más una persona autosuficiente que un matiz solitario. Pero esa es solo una diferencia sutil. No prestes mucha atención a estas sutiles diferencias, solo piensa en ellas como sinónimos. Sin embargo, ten cuidado, ya que es fácil equivocarse en la preposición. Por ejemplo, no puedes mezclar ON my owno BY myselfy decir BY my own. Además, ten en cuenta que alonepueden ser relativamente deprimentes y tener connotaciones negativas. I'm alone in the worldse le puede llamar, pero no I'm by myself in the world. Porque no transmite la soledad o el aislamiento que alonetener.
