¿Solo puedo usar Hop inpara pedirle a alguien que se suba a un automóvil? ¿O puedes usar hop inpara entrar en algo, incluso si no es un vehículo?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Hop inse puede usar para hacer que alguien vaya a algún lugar! Puede ser un vehículo o un objeto estacionario como una piscina. Pero no puedo usar hop incontra un espacio como una habitación. Una expresión similar es hop on, que se caracteriza por el hecho de que significa cabalgar sobre ~. Ejemplo: Let's hop in the pool before lunch! (¡Vamos a meternos en la piscina antes del almuerzo!) Ejemplo: Hop on my bike. I'll take you for a ride. (Súbete a tu bicicleta, te llevaré). Ejemplo: Hop in the bath, and then I'll read a bedtime story to you. (Toma un baño y te leeré un cuento antes de que te vayas a la cama).

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

03/22

1
¿El "thing" después de "pyramid" se utiliza para enfatizar?
Aquí, "thing" significa "situación". Lo llama una "pyramid thing" en vez de "pyramid situation" a modo despectivo, es decir, para mostrar el poco respeto que siente en cuanto a la situación (pues está celoso de que otro villano cometiera el crimen del siglo, que consistió en robar las pirámides de Egipto).

2
¿Cuáles son los sinónimos de "hang on"?
"Hang on" significa "aguarda" o "wait" (espera), "wait a second" (espera un momento), "just a moment" (un momentito). Ejemplo: "We will be there in a few minutes. Hang on, please." (Llegaremos en unos minutos. Esperad, por favor.)

3
¿Esta frase significa: "He vivido muchos días que no me gustaría volver a vivir"?
Esta frase es bastante ambigua. "Not a day goes by" significa "every day". "I would not redo" aparece primero para indicar la repetición de todos los días (every day), pero en realidad tiene el significado contrario al que propones tú. Debido a que él dice "not a day goes by" y "not redo" (una doble negativa), esta frase significa "volvería a vivir todos los días (que he pasado contigo)".

4
¿Cuál es la diferencia entre devil, demon y satanaunque sean el mismo demonio?
¡Es una buena pregunta! En primer lugar, devily demonsignifican básicamente lo mismo. Por supuesto, devily satan también pueden referirse al mismo objeto. Por otro lado, demony satanno siempre coinciden. Esto se debe al factor religioso, pues según la Biblia, los seguidores espirituales de devily satanson llamados demon. A veces, sin embargo, satanseguidores o demonse llaman devil! Como puede ver, The devila menudo se refiere a satan, y demontambién puede referirse al trauma causado por eventos pasados. Ejemplo: The devil's after me, I know it. (Estoy seguro de que el diablo me está persiguiendo). Ejemplo: I've had demons from my past following me around for years. (He estado traumatizado durante años). Ejemplo: That creature in the movie looked like a demon! (¡El monstruo de esa película era como un demonio!) Ejemplo: Satan won't win in my life. I won't let him. (Satanás no prevalecerá en mi vida, no dejaré que lo haga).

5
Si digo pass byen lugar de Pass under, ¿cambiará el significado de la oración?
¡Sí, cambia de significado! Esto se debe a que tanto bycomo under apuntan en direcciones diferentes. En primer lugar, pass bysignifica pasar por un lado, mientras que pass undersignifica pasar por debajo de un objeto. Si estás parado en la orilla junto a un río, es posible que puedas pass byél. Sin embargo, en este video, el río está claramente por debajo del grupo del protagonista, por lo que solo podemos usar pass under. Ejemplo: Wait for the cars to pass by before you cross the road. (Esperar a que pasen todos los coches antes de cruzar la calle) Ejemplo: Charles, can you pass the ball under the bench? (Charles, ¿puedes darme la pelota debajo del banco?)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Vamos, Donnie, súbete. - Está bien.