¿Qué significa "any way" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "way" es sinónimo de "method" (método), "means" (medio), "manner" (manera) o "system" (sistema). Cuando el emisor dice: "we had a really hard time finding any way to do it here," se refiere a que les resultó muy complicado encontrar la manera de poder mantener el hábito de hacer la compra sin contribuir en la producción de residuos plásticos. Ej: "Any way you go, you still have to go on the highway in the end." (Vayas por el camino que vayas, al final, siempre acabarás en la autopista.) Ej: "You can use any method, as long as the final result is acceptable." (Puedes utilizar cualquier método, siempre que el resultado final sea aceptable.)