¿Qué significa "find out"? ¿Es diferente de utilizar "find" o es lo mismo que "figure out"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Así es como se suele utilizar "find out": para decir que se ha encontrado algo o a alguien se suele utilizar "find"; en cambio, para indicar que se ha encontrado alguna información por casualidad se suele decir "find out". Y luego estaría la opción de deducir algo tras hacer un gran esfuerzo, en cuyo caso se utilizaría "figure out". Ej: "I found out that my boyfriend was cheating on me." (Descubrí que mi novio me estaba engañando.) Ej: "I found out that my chosen major is a difficult one." (Me di cuenta de que la carrera que elegí es una bastante difícil.)