¿Qué significa "I'm good" aquí? ¿Significa que le gustan los empujones y que le parece bien darlos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"I'm good" aquí signfica "y lo haré". Lo que está diciendo es que si le da un empujón, saltará del acantilado. Pero cuidado, "I'm good" no siempre significa eso. "I'm good" puede significar muchas otras cosas dependiendo del contexto en el que se utilice. Por ejemplo, "I'm good" puede significar "no, gracias" cuando se utiliza como respuesta a alguien que te está ofreciendo algo. También se puede utilizar como respuesta cuando alguien te pregunta que cómo estás y quieres decirle que estás bien. Aquí van algunos ejemplos de cómo utilizar "I'm good" de distintas maneras: Ej: A: Do you want a piece of cake? (¿Quieres un trozo de tarta?) B: I'm good! ("I'm good" here means "no thank you") (¡Ya estoy bien! [Aquí "I'm good" significa "no, gracias".]) Ej: A: How have you been? (¿Cómo estás?) B: I'm good! ("I'm good" here means "I'm doing well") (Todo bien. [Aquí "I'm good significa "estoy bien"])