¿Qué significa "not to mention" y cuándo se utiliza?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Not to mention" se utiliza para presentar un hecho adicional que refuerza lo que ya se ha dicho. Significa que si lo que a he dicho no era suficiente, todavía puedo añadir este otro punto. Ej: "Watching that movie was a waste of time, and not to mention a waste of money too." (Ver esa película fue una pérdida de tiempo, y ya no mencionemos la pérdida de dinero que supuso también.) Ej: "I loved how awkward Harry Styles was at his movie premiere, not to mention the way Rolling Stones made fun of him on their social media." (Me encanta lo raro que estuvo Harry Styles en el estreno de su película, y ya no digamos la manera en la que Rolling Stones se rieron de él en las redes sociales.)