student asking question

¿Podríais explicarme la expresión "big time"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Big time" es una manera informal de decir "exitoso", "importante" o "de alto nivel". En este vídeo, "big time" significa "importante". Por ejemplo, si alguien dice: "They messed up something 'big time'", significa que alguien cometió un error grave. Si alguien dice "a big time politician", significa que es un político importante. Ej: "Rosa from my fifth-grade math class is now a big-time celebrity." (Rosa, que iba conmigo a matemáticas en quinto, ahora es una famosa muy exitosa.) Ej: "I messed up my interview big time. I don't think they're gonna give me the job." (He fastidiado aquella entrevista tan importante. No creo que me den el trabajo.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Vaya, ¡es un día importante!