¿Cuál es la diferencia principal entre "fresh" y "refresh"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Fresh" significa que algo es nuevo, que se ha creado recientemente o que se ha extraído hace poco, mientras que "refreshed" significa que algo ha recuperado su frescura o su energía. Ej: "In the morning when I wake up, I feel fresh, and in the afternoon, I take a nap to refresh myself." (Por la mañana, cuando me despierto, me levanto fresco como una rosa; y en la tarde, hago la siesta para sentirme renovado.) Ej: "The vegetables are fresh from the garden, I'll put them in some cool water to refresh them before cooking them." (Las verduras son frescas del huerto, las pondré en agua fría para que estén más frescas antes de cocinarlas.)