¿Qué significa "partner" aquí? ¿Es un compañero del trabajo?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, en este caso, hace referencia a "work partner" (compañero de trabajo). En este contexto, se habla sobre cómo Villanelle mató al compañero de trabajo de Eve, Bill. Sin embargo, tienes razón, "partner" a veces puede hacer referencia a algo no relacionado con los negocios. Se considera un término habitual para designar a la pareja de alguien. Ej: "I couldn't have chosen a better partner for this job." (No podría haber escogido un compañero mejor para este trabajo.) => Trabajo Ej: "My partner and I went to a market this weekend." (Mi pareja y yo fuimos al mercado este fin de semana.) => en el sentido de relación