¿Qué significa "go through" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Go through" tiene significados diferentes. En este vídeo, "go through" significa "atravesar". Se le dice a Dory que nade a través de las tuberías para llegar a la exhibición del océano abierto. Ej: "Go through that door and take a left and you will be in Dr. Johnson's office." (Atraviesa esa puerta, gira a la izquierda y estarás en la oficina del doctor Johnson.) Ej: "Just go through that door and you will be outside." (Simplemente atraviesa la puerta y ya estarás afuera.) También puede implicar atravesar una situación difícil: Ej: "She had gone through a rough childhood." (Vivió una niñez difícil.) Ej: "Everyone goes through bad experiences throughout their lives." (Todo el mundo tiene malas experiencias a lo largo de su vida.) También significa examinar con cuidado algo que contenga un conjunto de elementos para organizar dichos elementos: Ej: "Please go through these files." (Por favor, revisad estos documentos.) Ej: "I need you to go through your clothes and see what doesn't fit you anymore." (Necesito que revises tu ropa y veas qué es lo que ya no te queda bien.) Otro uso de esta palabra es utilizar algo muchísimo: Ej: "I go through so much tea every month." (Consumo muchísimo té cada mes.) Ej: "How did we go through so much bread?" (¿Cómo puede ser que hayamos comido tanto pan?)
