¿Está bien decir transformen lugar de Turn? Si no es así, ¿cuál es la diferencia entre estas dos palabras?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. Turn [into], change [into] y transform [into] son expresiones que se refieren a un cambio en un objeto, y la diferencia es que transformse refiere a un cambio repentino, no a un cambio gradual. En comparación, turntiene una sensación menos radical que transform. Y changese usa cuando hay una diferencia que obviamente es causada por un cambio, pero no es una diferencia notable. Ejemplo: I like watching the seasons change. (Me gusta ver el cambio de estaciones.) => cambio general Ejemplo: The caterpillar turned into a butterfly. (La oruga se convirtió en mariposa.) => cambio general Ejemplo: The caterpillar transformed into a butterfly. (la oruga convertida en mariposa) = > lo mismo en el sentido de que ha cambiado, pero en este caso se trata de un cambio más drástico e intenso.
