Como sustantivos, ¿cuál es la diferencia principal que hay entre "failure" y "failing"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Concretamente, como sustantivo, "failing" significa "defecto", normalmente hace referencia a la personalidad. Mientras que "failure" significa "fracaso" o no hacer algo que se esperaba que hicieras. Ej: "Every failure brings us closer to success!" (¡Todos los fracasos nos acercan al éxito!) Ej: "Our project was a complete failure." (Nuestro proyecto fue un completo fracaso.) Ej: "There was a failure in the operation system." (Ha habido un fallo en el sistema de operaciones.) Ej: "Laziness is a failing of mine." (La vaguería es un defecto que tengo.) Ej: "Henry's failing is his anger." (El defecto de Henry es su rabia.)