¿Qué significa big dealy cuándo se utiliza?

¿Es correcto gramaticalmente decir solo "until you"? ¿O se ha omitido algo aquí?

Sí, no se ha omitido nada aquí. El emisor utiliza "until you" al final aquí para especificar que su amor era el único que le importaba a ella, pero se puede utilizar otra expresión similar para dar esta misma idea. Ej: "I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you." (No me importaba porque sabía que realmente no importaba hasta que te conocí.) Ej: "Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter." (Desde que te conocí, estoy bien porque sabía que ellos no importaban en realidad.)

"Don't worry" aquí suena como "zan worry". ¿Qué acento es este? ¿Es habitual el pronunciarlo así o es un caso excepcional?

Algunos acentos concretos de Reino Unido pronuncian la "o" larga como una "a" en ciertas palabras. Es posible que sea por eso que oyes el "don't" como "dan". No tienes por qué intentar imitar este acento, ya que no es habitual fuera de Reino Unido.

¿Por qué se utiliza dos veces aquí el "is"?

Parece que la persona que hablar tartamudea en esa parte y por eso aparece la palabra "is" dos veces. Pero utilizar solo una vez el "is" es la forma correcta de decirlo.

¿Qué significa converten esta frase?

Convertsignifica cambiar algo, o crear una oportunidad para que cambie. En otras palabras, converten este contexto se refiere a la conversión de otros al cristianismo al cambiar sus puntos de vista religiosos, como aceptar el evangelio.

Si uso Ien lugar de we aquí, ¿cambiará el significado de la oración?

Incluso si reemplaza withcon I, el significado de la oración o su matiz no cambian. Sin embargo, algunas personas prefieren la palabra wecuando hacen una pregunta. Esto es usar la palabra wepara crear un sentido de empatía tanto por la otra persona como por nosotros mismos (= nosotros). Pero en el caso de Mr. Big, lo que más le importa es la opinión de su amante Carrie y, al final, estará de acuerdo con su opinión, por lo que no importa si no tiene que usar la palabra we. Sí: A: I'm starving. (Tengo hambre.) B: Should we get you some food? (¿Puedo traerte algo de comer?) Ejemplo: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (Te voy a comprar unos zapatos nuevos para que te pongas, los que llevas puestos son demasiado viejos).