¡Creo que he escuchado la palabra peasantmás cuando estoy jugando! Entonces, ¿estas palabras son siempre intercambiables?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Ciertamente, históricamente, a las personas que vivían de la agricultura se les llamaba peasant, o campesinos, ¡pero ese no es el caso en los tiempos modernos! En particular, los campesinos son ignorantes, pobres y de clase baja, por lo que si cambias los dos, ¡el contexto cambiará a uno negativo! Por lo tanto, si llamas a un granjero peasanten lugar de farmer, es probable que ofenda a la otra persona. Así que, si realmente quieres reemplazar la palabra farmer, ¡te recomiendo growero agriculturist! Ejemplo: I am a corn farmer. (Soy agricultor de maíz) Ejemplo: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (¡Por qué los invitaste a nuestra fiesta, esos humildes campesinos no merecen estar aquí!)
Compartir
