¿La frase que empieza por "say" es hipotética?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Cuando una frase empieza por "say" o "let's say", el emisor está sugiriendo una situación hipotética o imaginaria. En el vídeo se especula que quizá su idea de estar muerto es incorrecta. Ej: "Say you won the lottery. What would you do?" (Pongamos que ganas la lotería. ¿Qué harías?) Ej: "Let's say aliens and zombies exist. Who would win in a fight?" (¿Pongamos que los alienígenas y los zombis existen. ¿Quién de ellos ganaría la batalla?)