¿Cuál es la diferencia entre "throughout" y "through"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Estas dos palabras son similares en cuanto a significado, pero se utilizan de manera diferente. "Through" se utiliza cuando quieres decir que algo está a punto de completarse o de llegar a su fin al pasar el tiempo, o que algo se mueve de un extremo al otro. Ej: "She walked through the tunnel until she saw a door." (Caminó a lo largo del túnel hasta que vio la puerta.) Ej: "Through the months of May to August, the city is full of tourists." (Desde Mayo hasta agosto, la ciudad está llena de turistas.) Sin embargo, "throughout" se utiliza para hacer referencia a todo un lugar, un tiempo o una situación. Significa "in every part" (en todas partes), "all around" (por todos lados) o "all over" (por todo). Es por eso por lo que en el vídeo se utiliza "throughout" aquí, para expresar que el estrés llega a todas las partes del cuerpo. Ej: "Public transit runs throughout the year." (El transporte público funciona durante todo el año.) Ej: "Trees and plants grow throughout the world." (Los árboles y las plantas crecen por todo el mundo.)
