¿Qué demonios significa I'm not very liquid right now?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
I'm not very liquid right nowsignifica que no tiene dinero en efectivo ni dinero en este restaurante, ni en este momento. La palabra Liquidviene de la palabra liquid asset. Liquid asset(activos líquidos) son cosas que puedes cambiar fácilmente por billetes o monedas. Ejemplo: I'm not very liquid right now. I'll have to buy you coffee next month. (No tengo dinero en este momento, te voy a comprar un café el próximo mes) Ejemplo: Can I borrow some money? I'm not very liquid right now. (¿Puedo pedir dinero prestado? No tengo mucho dinero en este momento).