¿Qué significa "less-than-sound"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "sound" hace referencia a confiable, efectivo, bueno o riguroso. Cuando se añade "less-than" antes significa "inseguro", es decir "poco fiable" o "pobre". Ej: "That doesn't sound like a very sound proposal." (Eso no suena demasiado como si fuera una proposición.) Ej: "The building will be torn down due to the unsound foundation below." (El edificio será derribado porque sus cimientos no son seguros.)