¿"Chapstick" hace referencia a pintalabios en general, incluyendo el brillo labial y bálsamo labial?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Chapstick" es una marca de pintalabios, pero "chapstick" se utiliza a menudo para hacer referencia a cualquier tipo de producto de labios que prevenga que los labios se agrieten ("chapped") y, además, hidrate los labios ya resecos y agrietados. Es por eso por lo que se llama "chapstick" (cacao). Aunque también es posible que los "chapstick" o "lip balms" tengan algo de color, brillo, etc., son productos diferentes a los pintalabios o al brillo de labios.