¿Por qué "can you be prepared" está ordenado así?¿No debería ser "you can be prepared"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando el verbo se sitúa antes del sujeto de la frase como en este caso, se le llama "inversión". La inversión se suele utilizar en inglés para darle una mayor formalidad a la frase o para enfatizarlo. "Only then... will you" o "only then... can you" son dos expresiones muy habituales en las que se utiliza la inversión. Sin embargo, esta misma estructura se puede utilizar de muchas maneras diferentes. Aquí van algunos ejemplos de inversión en inglés: Ej: "No sooner had he left his house that he forgot his keys." (Apenas había salido de su casa y se olvidó las llaves.) Ej: "Such a wonderful cook was she that she was hired as a chef." (Era una cocinera tan buena que la contrataron como chef.)