¿Qué significa "come again" en este caso?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Come again" es una expresión informal y significa algo similar a "¿Puedes repetirlo?" o "¿Puedes decir de nuevo lo que has dicho?". Se utiliza en situaciones en las que se quiere expresar sorpresa, como en el caso del vídeo. Ej: A: I won the lottery! (¡He ganado la lotería!) B: Come again? (¿Cómo dices?) Ej: "Come again? I thought I heard you say that you just got fired." (¿Qué has dicho? Me parece haber oído que decías que te han despedido.)