¿"Ahoy" es una expresión común?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Ahoy" es la palabra que se solía utilizar tradicionalmente para indicar que se acercaba un barco. Sin embargo, también se puede utilizar para saludar, advertir o despedir a alguien, que es como lo utiliza Erica aquí. La serie está ambientada en los años 80 y en esa época debía estar de moda decir esa expresión. Diría que hoy en día no la oiremos a menudo. Ej: "Ahoy there. What have you been up to?" (Saludos. ¿Cómo os va todo?) Ej: "Ahoy guys. It's been a long time." (Saludos, amigos. Hacía tiempo que no nos veíamos.)